Шрифт Брайля

Исправленная версия по Брайлю на складной картонной коробке по версии ECMA Апрель 2008

Стандартизация Брайля

– Диаметр основания точки составляет 1,6 мм, это также диаметр на вогнутой

матрице (“female matrix”на рисунке) и диаметр точек, показанных на

файле оригинала.

– Разрядка точек равна точно 2,5 мм от центра одной точки до центра

другой точки.

– Разрядка символов (букв) 6,0мм (от центра до центра).

– Межстрочное расстояние – 10 мм с допустимой погрешностью

+0,0/-0,1.

– Относительно высоты/глубины тиснения на поверхности складной

картонной коробки, рекомендуется визуальный контроль, поскольку де-

формированный картон может со временем немного «осесть». Верхний

уровень допустимого тиснения достигнут, когда поверхность картонной

коробки начинает надрываться.

Размещение текста Брайля

(с помощью цифро-буквенных символов)

Расшифровка текста Брайля обычным шрифтом должна быть так же раз-

мещена и вынесена за пределы границ клеше. Направление чтения и пра-

вила разделения слов для текста Брайля и базового шрифта должны быть

одинаковыми.

Размеры

а = 2.5 mm

b = 2.5 mm

c = 6.0 mm межбуквенное расстояние

d = 12.0 mm пробел

e = 10.0 mm + 0.0 mm/-0.1 mm межстрочное расстояние

Технические требования

Точки в тексте Брайля должны хорошо восприниматься людьми на

ощупь, но при изготовлении складных картонных коробок должны

учитываться потребности (хотя они и очень разные) как обычных

людей, так и людей с нарушениями зрения. Для людей с наруше-

нием зрения необходимо, чтобы текст Брайля можно было легко

воспринимать на ощупь, в то время как тиснение может вызывать

надрыв картона, что в свою очередь может сказаться на внешних

качествах упаковки, важных для видящих пациентов. Целью явля-

ется нахождение компромисса, так чтобы и зрячие, и слабовидя-

щие пациенты могли распознать необходимые медикаменты.

После процесса теснения Брайля, «идеальная» точка может быть

нарушена в ходе последующих процессов из-за механических и

климатических условий.

Выбор материала

В целом, может быть использован картон и из первичного, и вто-

ричного волокна. Следует помнить, что оба вида картона не сни-

мают возможность вариации глубины тиснения на одной коробке

иливнутри одной партии.

Производство

Данное пособие относится к производству текста Брайля в соот-

ветствии с последними техническими стандартами, т.е. выруб-

ка, биговка и тиснение в один прогон на машине по высечке и

биговке.

Текст Брайля может быть расположен на любой из основных

поверхностей складной картонной коробки(A

1, B1, A2, B2), но по
Тиснение Брайля

Цель – создать нейтральный для продукции инструмент для вы-

сечки и биговки, так как только один «основной» инструмент

должен быть использован для всех складных картонных коробок

одного размера и профиля. Для достижения этой цели универ-

сальная «вогнутой матрица» (клише) размещается на большей

панели складной коробки. Тиснение шрифта Брайля произво-

дится с помощью индивидуального созданного, под данный про-

дукт, клише. Это способствует минимизации приладки к индиви-

дуальному картону, сокращаются затраты и время наладки. Если

для определенной упаковки требуется отдельный определенный

инструмент для вырубки и биговки, это повлечет последующие

расходы.

Размещение Брайля

Расстояние между выбранным местом размещения текста Брай-

ля и центром линий вырубки и биговки должно быть 8мм (изме-

ряется от края точки). Размещение универсальной «вогнутой»

матрицы (клише) на выбранной панели коробки – например A1 –

определяется заказчиком. Текст Брайля не может, однако, распо-

лагаться на местах размещения штрих-кода (EAN/PZN), а также

там, где размещаются этикетки или применяется перфорация.

Выполнение данных стандартов обеспечит минимальные затраты

на оборудование и сократит время настройки.

образец стандартного размещения текста Брайля на панели A1

на складной картонной коробке.

технических причинам часто невозможно разместить текст Брай-

ля более чем на одной панели коробки.

Поиск документов

Авторизация

Актуально

Как бы я выбирал работу…

Материал для менеджеров по продажам типограии

Должностная инструкция начальника печатного цеха типографии

Настоящая должностная инструкция полиграфии определяет функциональные обязанности, права и ответственность начальника печатного цеха типографии...

ТТ0001.03 Требования к бумаге перед печатью

ТТ0001.03 Технические требования к бумаге для подготовки листовой бумаги к печатанию тиража. Настоящий документ определяет правила проверки и требования к бумаге перед ...

ГОСТ 4.482-87 Издания полиграфическое исполнение

ГОСТ 4.482-87 Система показателей качества продукции. Издания книжные и журнальные. Издательско-полиграфическое оформление и полиграфическое исполнение. Номенклатура показателей...

Другие публикации

Национальная Ассоциация полиграфистов зарегистрирована в Министерстве Юстиции РФ №1103600000130 от 10.02.2010 г.
Перепечатка материалов, независимо от их формы и даты размещения, возможна только с установкой ссылки на сайт https://nrap.ru

Партнеры